subtitle (n.)

also sub-title, 1825, "subordinate or additional title, usually explanatory," in reference to literary works, from sub- "under" + title (n.). Applied to motion pictures by 1908. As a verb from 1858. Related: Subtitled.