sixty-nine (n.)

in sexual sense, 1888, as a translation of French faire soixante neuf, literally "to do 69." So called from the similarity of positions to the arrangement of the numerals.