mid-15c., "a giving back, yielding, action of restoring," verbal noun from render (v.). Meaning "a translation, act of translating" is from 1640s; that of "extracting or melting of fat" is from 1792. The visual and dramatic arts sense of "reproduction, representation" is from 1862. The earlier noun was simply render (late 14c.).