Etymology
Advertisement

quinsy (n.)

"severe sore throat, inflammation or swelling of the throat, extreme tonsillitis," late 14c., quinesie, qwinaci, from Old French quinancie, variant of esquinance (Modern French esquinacie) and from Anglo-Latin quinancia, from Late Latin cynanche, from Greek kynankhē "sore throat," also "dog collar," literally "dog-choking," from kyōn (genitive kynos) "dog" (from PIE root *kwon- "dog") + ankhein "to strangle" (from PIE root *angh- "tight, painfully constricted, painful").

The earlier form in English was squinancy (mid-13c.), from Medieval Latin squinancia and Anglo-French esquinauncy, esquinance. These, with the Modern French form and Spanish esquinancia, Italian schinanzia, etc., have an unetymological parasitic -s- (compare sbirro).

updated on March 15, 2021

Advertisement