Old English nihtlic "nocturnal, of the night, at night;" see night + -ly (1). As an adverb, Middle English nihtlich, from the adjective.
nightie
nightingale
nightjar
night-light
nightlong
nightly
nightmare
nightmarish
night-night
night-owl
nightshade