myalgia (n.)

before vowels my-, word-forming element meaning "muscle," from combining form of Greek mys "muscle," literally "mouse" (see muscle (n.)).

word-forming element denoting "pain," from Greek algos "pain," algein "to feel pain," which is of unknown origin. Related to alegein "to care about," originally "to feel pain."