late 14c., "irregular shaped lump; body of unshaped, coherent matter," from Old French masse "lump, heap, pile; crowd, large amount; ingot, bar" (11c.), and directly from Latin massa "kneaded dough, lump, that which adheres together like dough," probably from Greek maza "barley cake, lump, mass, ball," which is related to massein "to knead," from PIE root *mag- "to knead, fashion, fit."
The sense in English was extended 1580s to "a large quantity, amount, or number." Meaning "bulk" in general is from c. 1600. As "the bulk or greater part of anything" from 1620s. Strict sense in physics, "quantity of a portion of matter expressed in pounds or grams" is from 1704.
As an adjective, "of, involving, or composed of masses of people; done on a large scale," from 1733, first attested in American English mass meeting "public assembly persons in mass or of all classes to consider or listen to the discussion of some matter of common interest." Mass culture is from 1916 in sociology (earlier in biology); mass hysteria is from 1914; mass movement is from 1897; mass grave is from 1918; mass murder from 1880.
c. 1400, produccioun, "a coming into being," from Old French production "production, exhibition" (13c.) and directly from Medieval Latin productionem (nominative productio) "a prolonging, lengthening," noun of action from past-participle stem of Latin producere "bring forth" (see produce (v.)). Meaning "that which is produced" is mid-15c. Colloquial sense of "fuss, commotion" is from 1941, transferred from the meaning "theatrical performance" (1894).
Others are reading
<a href="https://www.etymonline.com/word/mass-produce">Etymology of mass-produce by etymonline</a>
Harper, D. (n.d.). Etymology of mass-produce. Online Etymology Dictionary. Retrieved $(datetime), from https://www.etymonline.com/word/mass-produce