malleolus (n.)

bone knob at the ankle, 1690s, from Latin malleolus, diminutive of malleus "a hammer" (from PIE root *mele- "to crush, grind"). Anatomical use is said to date to Andreas Vesalius (1514-1564).