before vowels hydr-, word-forming element in compounds of Greek origin, meaning "water," from Greek hydro-, combining form of hydor "water" (from suffixed form of PIE root *wed- (1) "water; wet"). Also sometimes a combining form of hydrogen.
by 1812, "pertaining to mechanical forces not in equilibrium, pertaining to force producing motion" (the opposite of static), from French dynamique introduced by German mathematician Gottfried Leibnitz (1646-1716) in 1691 from Greek dynamikos "powerful," from dynamis "power," from dynasthai "to be able, to have power, be strong enough," which is of unknown origin. The figurative sense of "active, potent, effective, energetic" is from 1856 (in Emerson). Related: Dynamically.
<a href="https://www.etymonline.com/word/hydrodynamic">Etymology of hydrodynamic by etymonline</a>
Harper, D. (n.d.). Etymology of hydrodynamic. Online Etymology Dictionary. Retrieved $(datetime), from https://www.etymonline.com/word/hydrodynamic