hiragana (n.)

one of the two traditional styles of writing Japanese (along with hiragana), 1727, from Japanese katakana, from kata "side" + kana "borrowed letter(s)," short for kari-na- "borrowed names." Used now largely for writing proper names and foreign words.