hieratic (adj.)

c. 1300, from Old French ire "anger, wrath, violence" (11c.), from Latin ira "anger, wrath, rage, passion," from PIE root *eis- (1), forming various words denoting passion (source also of Greek hieros "filled with the divine, holy," oistros "gadfly," originally "thing causing madness;" Sanskrit esati "drives on," yasati "boils;" Avestan aesma "anger;" Lithuanian aistra "violent passion").

Old English irre in a similar sense is unrelated; it is from an adjective irre "wandering, straying, angry," which is cognate with Old Saxon irri "angry," Old High German irri "wandering, deranged," also "angry;" Gothic airzeis "astray," and Latin errare "wander, go astray, angry" (see err (v.)).

"of or belonging to the people," especially "pertaining to the common people, popular, vulgar," 1822, from Latinized form of Greek dēmotikos "of or for the common people, in common use," from dēmos "common people," originally "district," from PIE *da-mo- "division," from root *da- "to divide." Originally in English it was used in reference to the simpler of two forms of ancient Egyptian writing (opposed to hieratic or hieroglyphic); the broader sense is by 1831. Used of the popular form of modern Greek since 1927.