ground floor (n.)

Old English grund "bottom; foundation; surface of the earth," also "abyss, Hell," and "bottom of the sea" (a sense preserved in run aground), from Proto-Germanic *grundu-, which seems to have meant "deep place" (source also of Old Frisian, Old Saxon, Danish, Swedish grund, Dutch grond, Old High German grunt, German Grund "ground, soil, bottom;" Old Norse grunn "a shallow place," grund "field, plain," grunnr "bottom"). No known cognates outside Germanic.

Sense of "reason, motive" first attested c. 1200. Meaning "source, origin, cause" is from c. 1400. Electrical sense "connection with the earth" is from 1870 (in telegraphy). Meaning "place where one takes position" is from 1610s; hence stand (one's) ground (1707). To run to ground in fox-hunting is from 1779. Ground rule (1890) originally was a rule designed for a specific playing field (ground or grounds in this sense attested by 1718); by 1953 it had come to mean "a basic rule."

Old English flor "floor, pavement, ground, bottom (of a lake, etc.)," from Proto-Germanic *floruz "floor" (source also of Middle Dutch and Dutch vloer, Old Norse flor "floor," Middle High German vluor "floor, flooring," German Flur "field, meadow"), from PIE *plaros "flat surface" (source also of Welsh llawr "ground"), enlarged from root *pele- (2) "flat; to spread."

Meaning "level of a house" is from 1580s. The figurative sense in legislative assemblies (1774) is in reference to the "floor" where members sit and from which they speak (as opposed to the platform). Spanish suelo "floor" is from Latin solum "bottom, ground, soil;" German Boden is cognate with English bottom (n.). Floor-plan is attested from 1794; floor-board from 1787, floor-lamp from 1886, floor-length (adj.) of dresses is from 1910. The retail store's floor-walker is attested from 1862.