1590s, "to help push forward," from forward (adv.). Meaning "to send (a letter, etc.) on to another destination" is from 1757; later of e-mail. Related: Forwarded; forwarding.
Old English foreweard, "the fore or front part" of something, "outpost; scout;" see forward (adv.). The position in football so called since 1879.