"weathercock," late 14c., from Old English fana, fona "flag, banner," from Proto-Germanic *fanan- (source also of Old Frisian fana, Gothic fana "piece of cloth," Old High German fano, German Fahne "flag, standard"); possibly cognate with Latin pannus "piece of cloth" (see pane).
