"friend, intimate companion," 1680s, originally university slang for "roommate," an alternative spelling of cham, short for chamber(mate); the formation is typical of the late-17c. fondness for clipped words. Among derived forms used 19c. were chumship; chummery "shared bachelor quarters," chummage "system of quartering more than one to a room."
adjective suffix, "full of or characterized by," from Old English -ig, from Proto-Germanic *-iga- (source also of Dutch, Danish, German -ig, Gothic -egs), from PIE -(i)ko-, adjectival suffix, cognate with elements in Greek -ikos, Latin -icus (see -ic). Originally added to nouns in Old English; used from 13c. with verbs, and by 15c. even with other adjectives (for example crispy).
Others are reading
Definitions of chummy from WordNet
(used informally) associated on close terms;
the bartender was chummy with the regular customers