1805, "to form into a carbonate," from carbonate (n.) by influence of French carbonater "transform into a carbonate." Meaning "to impregnate with carbonic acid gas (i.e. carbon dioxide)" is from 1850s. Related: Carbonated; carbonating.
Others are reading
Definitions of carbonated
having carbonation (especially artificially carbonated);