"squid, type of cuttlefish," 1560s, from Italian calamari, from Latin calamarius, literally "pertaining to a pen," from calamus "a writing pen," literally "reed" (see shawm). So called from the cuttlefish's pen-shaped internal shell and perhaps also from its being full of ink.
