1747, "ship's cookhouse," from Middle Dutch kambuis
"ship's galley," from Low German kabhuse
"wooden cabin on ship's deck;" probably a compound whose elements correspond to English cabin
(n.). Railroading sense "car for the use of the conductor, brakeman, etc.," is by 1859.