backlash (n.)

1815, of machinery, "reaction of wheels on each other produced by an inconstant load," from back (adj.) + lash (n.) "a blow, stroke." In metaphoric sense, it is attested from 1929.