1580s "to argue obstinately, wrangle," "prob. a popular perversion of argue, or confusion of that word with haggle" [OED]. Reduplicated form argle-bargle is from 1822 (sometimes argy-bargy, 1857); As a noun, "wrangling" from 1861.
c. 1300, "to make reasoned statements to prove or refute a proposition," from Old French arguer "maintain an opinion or view; harry, reproach, accuse, blame" (12c.), ultimately from Latin arguere "make clear, make known, prove, declare, demonstrate," from PIE *argu-yo-, suffixed form of root *arg- "to shine; white." The transmission to French might be via arguere in a Medieval Latin sense of "to argue," or from Latin argutare "to prattle, prate," frequentative of arguere.
De Vaan says arguere is probably "a denominative verb 'to make bright, enlighten' to an adj. *argu- 'bright' as continued in argutus and outside Italic." He cites a closely similar formation in Hittite arkuuae- "to make a plea." Meaning "to oppose, dispute, contend in argument" is from late 14c. Related: Argued; arguing.
1570s, "to cut unevenly, mangle in cutting" (implied in haggler "clumsy workman"), frequentative of haggen "to chop" (see hack (v.1)). Sense of "argue about price" first recorded c. 1600, probably from notion of chopping away. Related: Haggled; haggling.