1947 (the policy was officially begun 1948), "segregation of European from non-European people," from Afrikaans apartheid (1929 in a South African socio-political context), literally "separateness," from Dutch apart "separate" (from French àpart; see apart) + suffix -heid, which is cognate with English -hood. The official English synonym was separate development (1955).
"Segregation" is such an active word that it suggests someone is trying to segregate someone else. So the word "apartheid" was introduced. Now it has such a stench in the nostrils of the world, they are referring to "autogenous development." [Alan Paton, "New York Times," Oct. 24, 1960]