"rump-bone in cattle," also the cut of beef which includes this, late 15c., a misdivision of Middle English nache-bone (see N), from nache "buttocks" (c. 1300), from Old French nache, nage "the buttocks," from Medieval Latin *natica, from Latin natis "buttock," from PIE *not- "buttock, back."
Entries linking to aitchbone
fourteenth letter of the English alphabet; in chemistry, the symbol for nitrogen.
In late Middle English a and an commonly were joined to the following noun, if that word began with a vowel, which caused confusion over how such words ought to be divided when written separately. In nickname, newt, and British dialectal naunt, the -n- belongs to a preceding indefinite article an or possessive pronoun mine.
Other examples of this from Middle English manuscripts include a neilond ("an island," early 13c.), a narawe ("an arrow," c. 1400), a nox ("an ox," c. 1400), a noke ("an oak," early 15c.), a nappyle ("an apple," early 15c.), a negge ("an egg," 15c.), a nynche ("an inch," c. 1400), a nostryche ("an ostrich," c. 1500). A manuscript from c. 1500 has a nylle for "an isle." My naunt for mine aunt is recorded from 13c.-17c. None other could be no noder (mid-15c.). My nown (for mine own) was frequent 15c.-18c. In 16c., an idiot sometimes became a nidiot (1530s), which, with still-common casual pronunciation, became nidget (1570s), which, alas, has not survived. Also compare nonce, pigsney. Even in 19c. provincial English and U.S., noration (from an oration) was "a speech; a rumor."
The process also worked in surnames, from oblique cases of Old English at "by, near," as in Nock/Nokes/Noaks from atten Oke "by the oak;" Nye from atten ye "near the lowland;" and see Nashville. (Elision of the vowel of the definite article also took place and was standard in Chancery English of the 15c.: þarchebisshop for "the archbishop," thorient for "the orient.")
But it is more common for an English word to lose an -n- to a preceding a: apron, auger, adder, umpire, humble pie, etc. By a related error in Elizabethan English, natomy or atomy was common for anatomy, noyance (annoyance) and noying (adj.) turn up 14c.-17c., and Marlowe (1590) has Natolian for Anatolian. The tendency is not limited to English: compare Luxor, jade (n.1), lute, omelet, and Modern Greek mera for hēmera, the first syllable being confused with the article.
The mathematical use of n for "an indefinite number" is attested by 1717 in phrases such as to the nth power (see nth). In Middle English n. was written in form documents to indicate an unspecified name of a person to be supplied by the speaker or reader.
Since Middle English restricted to use as the common name of the viper, the only poisonous British reptile (not generally fatal to humans), then by extension applied to venomous or similar snakes elsewhere (puff-adder, etc.). The modern form represents a faulty separation 14c.-16c. of a nadder into an adder, for which see also apron, auger, nickname, orange, humble pie, aitchbone, umpire. Nedder is still a northern English dialect form. Folklore connection with deafness is via Psalms lviii.1-5. The adder is said to stop up its ears to avoid hearing the snake charmer called in to drive it away.