Entries linking to Ulysses
king of Ithaca at the time of the Trojan War, son of Laertes and Anticleia, from Greek Odysseus, a name of unknown origin. Epic poets connected it with odyssasthai "to be angry, be grieved, grumble," but this now is regarded as folk-etymology. Beekes writes that "the name is typically Pre-Greek ... on account of the many variants." Among them are several by-forms with -l-: Olysseus, Olytteus, Oulixeus, etc., hence Latin Ulysses,Ulixes.
The -d- to -l- alteration in Latin is the so-called "Sabine -L-"; compare Latin olere "smell," from root of odor, and Ulixes, the Latin form of Greek Odysseus. The Medieval Latin practice of writing -ch- for -c- before Latin -r- also altered anchor, pulchritude, sepulchre. The -y- is pedantic, from the former belief that the word was pure Greek. Earlier in the same sense was lachrymental (1620s). Middle English had lacrymable "tearful" (mid-15c.).