Words related to Roman
capital of Italy; seat of an ancient republic and empire; city of the Papacy, Old English, from Old French Rome, from Latin Roma, a word of uncertain origin. "The original Roma quadrata was the fortified enclosure on the Palatine hill," according to Tucker, who finds "no probability" in derivation from *sreu- "flow," and suggests the name is "most probably" from *urobsma (urbs, robur) and otherwise, "but less likely" from *urosma "hill" (compare Sanskrit varsman- "height, point," Lithuanian viršus "upper"). Another suggestion [Klein] is that it is from Etruscan (compare Rumon, former name of Tiber River).
Common in proverbs, such as Rome was not buylt in one daye (1540s); for when a man doth to Rome come, he must do as there is done (1590s); All roads lead to Rome (1795).
"belonging to Arabia," early 14c., from Old French arabique (13c.) and directly from Latin Arabicus "Arabic" (see Arab). Old English used Arabisc "Arabish." Originally in reference to gum arabic. The noun meaning "Arabic language" (a Semitic tongue, the language of the Arabs and the Quran) is from late 14c.
Arabic numerals (actually Indian) first attested 1727; they were introduced in Europe by Gerbert of Aurillac (later Pope Sylvester II) after a visit to Islamic Spain in 967-970. A prominent man of science, he taught in the diocesan school at Reims, but the numbers made little headway against conservative opposition in the Church until after the Crusades. The earliest depiction of them in English, in "The Crafte of Nombrynge" (c. 1350) correctly identifies them as "teen figurys of Inde."
"of the Goths," the ancient Germanic people, "pertaining to the Goths or their language," 1610s, from Late Latin Gothicus, from Gothi, Greek Gothoi (see Goth). Old English had Gotisc. As a noun, "the language of the Goths," from 1757. Gothic was used by 17c. scholars to mean "Germanic, Teutonic," hence its use from 1640s as a term for the art style that emerged in northern Europe in the Middle Ages (which has nothing to do with the historical Goths), originally applied in scorn by Italian architects of the Renaissance; it was extended early 19c. to literary style that used northern European medieval settings to suggest horror and mystery. The word was revived 1983 as the name for a style of music and the associated youth culture (see goth). In typography, in England of black-face letters used for German text (1781), in the U.S. of square-cut printing type. Gothic revival in reference to a style of architecture and decorating (championed by Sir George Gilbert Scott) is from 1856.
"type of printing with lines sloping to the right," 1610s, from Latin italicus "Italian, of Italy," from Italia (see Italy). So called because it was introduced in 1501 by Aldus Manutius, printer of Venice (who also gave his name to Aldine), and first used in his edition of Virgil, which was dedicated to Italy. As a noun, "italic type," 1670s.
[Italics] pull up the reader and tell him not to read heedlessly on, or he will miss some peculiarity in the italicized word. [Fowler]
Earlier (1570s) the word was used in English for the plain, sloping style of handwriting (opposed to gothic), and italic printing sometimes in English was called cursive (and also Aldine). Often, but not always, for emphasis; in manuscripts indicated by an underscored line. Related: Italics.
The Italic words in the Old and New Testament are those, which have no corresponding words in the original Hebrew or Greek; but are added by the translators, to complete or explain the sense. [Joseph Robertson, "An Essay on Punctuation," 1785]
c. 1300, romaunce, "a story, written or recited, in verse, telling of the adventures of a knight, hero, etc.," often one designed principally for entertainment, from Old French romanz "verse narrative" (Modern French roman), also "the vulgar language," originally an adverb, "in the vernacular language," from Vulgar Latin *romanice scribere "to write in a Romance language" (one developed from Latin instead of Frankish), from Latin Romanicus "of or in the Roman style," from Romanus "Roman" (see Roman).
The sense evolution is because medieval vernacular tales (as opposed to Latin texts) usually told chivalric adventures full of marvelous incidents and heroic deeds. "The spelling with -aunce, -ance was very early adopted in English, probably on the analogy of abstract sbs." [OED].
In reference to literary works, in Middle English often meaning ones written in French but also applied to native compositions. The literary sense was extended by 1660s to "a love story, the class of literature consisting of love stories and romantic fiction." Meaning "imaginative, adventurous quality" first recorded 1801; that of "love affair" is from 1916. Romance novel is attested by 1820. Compare Romance (adj.).
"belonging to Gaul when it was part of the Roman Empire," from combining form of Gaul + Roman. In reference to a language, and as a noun, the language spoken in France from the end of the fifth century C.E. to the middle of the ninth, a form of Vulgar Latin with local modifications and additions from Gaulish that then, in the region around Paris, developed into what linguists call Old French.
type of lettuce, 1876, from French romaine (in laitue romaine, literally "Roman lettuce"), from fem. of Old French romain "Roman," from Latin Romanus (see Roman). Ayto ["Diner's Dictionary," 1990] defines it as "The American term for the long-leaved lettuce usually known to British-speakers as the cos lettuce," and writes that the name probably arose because it was imported into Western Europe from the eastern Mediterranean at first via the port of Rome. He compares Italian lattuga romana and notes that "the earliest English term for it, dating from the beginning of the seventeenth century, was Roman lettuce."
mid-14c., "French; in the vernacular language of France" (contrasted to Latin), from Old French romanz "French; vernacular," from Late Latin Romanice, from Latin Romanicus (see Roman). Extended 1610s to other modern tongues in the south and west of Europe derived from Latin (Spanish, Italian, etc.); thus, collectively, "pertaining to the modern languages which arose out of the Latin of the provinces of Rome." Compare romance (n.).