Anglo-Norman (adj.)

word-forming element meaning "of or pertaining to England or the English (including the English inhabitants of North America and other places); of England and," from Medieval Latin Anglo-, combining form of Angli "the English" (see Angle).

c. 1200, "an inhabitant of Normandy; one of the mixed Scandinavian-Frankish people who conquered England in 1066," late Old English, from Old French Normanz, plural of Normand, Normant, literally "North man," from a Scandinavian word meaning "northman" (see Norse), in reference to the Scandinavian warriors who overran and occupied the region of France south of the English Channel in 10c. and largely adopted the customs and language of the French.

As an adjective from 1580s. As the name for a round-arched style of medieval architecture developed in Normandy and employed in England after the conquest, it is attested from 1797. Norseman "a native of ancient Scandinavia" (1817) is not historical and appears to owe its existence to Scott. Norman-French for "the form of French spoken by the medieval Normans (and preserved until modern times in English law)" is from c. 1600.