early 15c., "estimated value or worth, proportional estimation according to some standard; monetary amount; a proportional part," from Old French rate "price, value" and directly from Medieval Latin rata (pars) "fixed (amount)," from Latin rata "fixed, settled," fem. past participle of reri "to reckon, think" (from PIE root *re- "to reason, count").
Meaning "degree of speed" (properly ratio between distance and time) is attested from 1650s. Currency exchange sense of "basis of equivalence upon which one currency is exchanged for another" is recorded by 1727. Meaning "fixed public tax assessed on property for some local purpose" is by 1712.
First-rate, second-rate, etc. are 1640s, from British Navy division of ships into six classes based on size and strength. Phrase at any rate originally (1610s) meant "at any cost," hence "positively, assuredly." weakened sense of "at least" is attested by 1760. Rate-payer "one who is assessed and pays a local tax" is by 1825.
mid-14c., mortalite, "condition of being subject to death or the necessity of dying," from Old French mortalite "massacre, slaughter; fatal illness; poverty; destruction" (12c.) and directly from Latin mortalitem (nominative mortalitas) "state of being mortal; subjection to death," from mortalis "subject to death, mortal," from PIE root *mer- "to rub away, harm" (also "to die" and forming words referring to death and to beings subject to death).
Meaning "widespread death, numerousness of deaths; plague" is from c. 1400; meaning "number of deaths from some cause or in a given period" is from 1640s, later especially in proportion to population.
"to scold, chide vehemently, rebuke," late 14c., raten, probably from Old French rateir, variant of reter "to impute blame, accuse, find fault with," from Latin reputare "to count over, reflect," in Vulgar Latin, "to impute, blame," from re- "repeatedly" (see re-) + putare "to judge, suppose, believe, suspect" (originally "to clean, trim, prune," from PIE root *pau- (2) "to cut, strike, stamp"). Related: Rated; rating.
Old French reter also was borrowed into Middle English as retten "to blame" (c. 1300); also "to attribute, impute" (late 14c.), "to consider, think about" (late 14c.).
"of a second class or group," 1660s, originally of ships, "of the second rate as to size, strength, etc.;" see rate (n.). Related: Second-rater.