Etymology
Advertisement
legem pone (n.)
"payment of money, cash down," 1570s, old slang, from the title in the Anglican prayer-book of the psalm appointed for Matins on the 25th of the month; it was consequently associated especially with March 25, the new year of the old calendar and a quarter day, when payments and debts came due and money changed hands generally. The title is from the first two words of the fifth division of Psalm cxix: Legem pone mihi, Domine, viam justificationum tuarum "Teach me, O Lord, the way of thy statutes."
Related entries & more 
Advertisement
blue moon (n.)

"a long time," 1821, often in phrases indicating something rarely occurring. Compare at the Greek calends (from an ancient Roman phrase alluding to the fact that the Greeks had nothing corresponding to the Roman calends), and the native in the reign of Queen Dick and Saint Geoffrey's Day "Never, there being no saint of that name," reported in Grose (1788). Nevermass "date which never comes" is from 1540s. Blue moon is suggested earliest in this couplet from 1528:

Yf they say the mone is blewe,
We must beleve that it is true.

Though this might refer to calendrical calculations by the Church. Thus the general "rareness" sense of the term is difficult to disentangle from the specific calendrical one (commonly misinterpreted as "second full moon in a calendar month," but actually a quarterly calculation). In either case, the sense of blue here is obscure. Literal blue moons do sometimes occur under extreme atmospheric conditions.

Related entries & more