vox populi (n.)Related entries & more
1540s, Latin, literally "voice of the people." The full maxim (first attested in Medieval Latin) is vox populi, vox Dei "the voice of the people is the voice of God." Short form vox pop attested by 1964.
lectio difficiliorRelated entries & more
Latin, literally "harder reading," from phrase maxim difficilior lectio potior. In textual reconstruction (of the Bible, etc.) the rule that, of two alternative manuscript readings, the one whose meaning is less obvious is less likely to be a copyist's alteration, and therefore should be given precedence. From lectio, noun of action from past participle stem of legere "to read," from PIE root *leg- (1) "to collect, gather," with derivatives meaning "to speak (to 'pick out words')."