Etymology
Advertisement
inane (adj.)
1660s, "empty, void," from Latin inanis or else a back-formation from inanity (q.v.). Sense of "silly, empty-headed" is from 1819. Related: Inanely. Bailey's Dictionary (1731) has inaniloquent "given to empty talk."
Related entries & more 
Advertisement
stupid (adj.)

1540s, "mentally slow, lacking ordinary activity of mind, dull, inane," from French stupide (16c.) and directly from Latin stupidus "amazed, confounded; dull, foolish," literally "struck senseless," from stupere "be stunned, amazed, confounded," from PIE *stupe- "hit," from root *(s)teu- (1) "to push, stick, knock, beat" (see steep (adj.)). Related: Stupidly; stupidness.

Native words for this idea include negative compounds with words for "wise" (Old English unwis, unsnotor, ungleaw), also dol (see dull (adj.)), and dysig (see dizzy (adj.)). Stupid retained its association with stupor and its overtones of "stunned by surprise, grief, etc." into mid-18c. The difference between stupid and the less opprobrious foolish roughly parallels that of German töricht vs. dumm but does not exist in most European languages.

Related entries & more