Proto-Indo-European root meaning "false, bad, wrong." The exact sense of the root remains uncertain, "since it concerns a collection of largely isolated words in different IE branches" [de Vaan].
It forms all or part of: blame; blaspheme; blasphemous; blasphemy; dismal; mal-; malady; malaise; malaria; malediction; malefactor; malefic; malevolence; malevolent; malice; malicious; malign; malison; malversation; mauvais.
It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Avestan mairiia‑, "treacherous;" Greek meleos "idle; unhappy;" Latin male (adv.) "badly," malus (adj.) "bad, evil;" Old Irish mell "destruction;" Armenian mel "sin;" Lithuanian melas "lie," Latvian malds "mistake," possbily also Greek blasphemein "to slander."
early 13c., chateren "to twitter, make quick, shrill sounds" (of birds), "to gossip, talk idly or thoughtlessly" (of persons), earlier cheateren, chiteren, of echoic origin. Compare Dutch koeteren "jabber," Danish kvidre "twitter, chirp." Of teeth, "make a rattling noise from cold or fright," mid-15c. Related: Chattered; chattering.
Phrase chattering class was in use by 1893, with perhaps an isolated instance from 1843:
Such was the most interesting side of the fatal event to that idle chattering class of London life to whom the collision of heaven and earth were important only as affording matter for "news!" [Catherine Grace F. Gore ("Mrs. Gore"), "The Banker's Wife," 1843]
The Dutch word is said to be cognate with Old English lutian "lurk," and related to Old English loddere "beggar;" Old High German lotar "empty, vain," luzen "lurk;" German Lotterbube "vagabond, rascal," lauschen "eavesdrop;" Gothic luton "mislead;" Old English lyðre "base, bad, wicked." Related: Loitered; loitering.
1706, of persons, also style or appearance, carriage, etc., "debauched, disreputable, having the manners or appearance of a libertine or idle and dissolute person," from rake (n.2) + -ish. Related: Rakishly; rakishness.
The meaning "smart, jaunty, dashing" (1824), at first of ships, is said to be a different word, from nautical rake "slant, slope" (1620s), used of the projection of the upper part of a ship's hull at stem and stern beyond the extremities of the keel, later especially in reference to any deviation from the vertical in a ship's masts. That word is of uncertain origin, perhaps from Scandinavian (compare Old Swedish raka "project, reach;" Danish rage "protrude, project") related to Old English reccan "stretch." "The piratical craft of former times were distinguished for their rakish build" [Century Dictionary].
mid-14c., "demon;" late 14c., "a ragged lout," also in surnames (Isabella Ragamuffyn, 1344), from Middle English raggi "ragged" ("rag-y"?) + "fanciful ending" [OED], or else perhaps second the element is Middle Dutch muffe "mitten." Or, as Johnson has it, "From rag and I know not what else."
Ragged was used of the devil from c. 1300 in reference to his "shaggy" appearance. Raggeman (late 13c. as a surname, presumably "one who goes about in tattered clothes") was used by Langland as the name of a demon (late 14c.), and compare Old French Ragamoffyn, name of a demon in a mystery play. Sense of "dirty, disreputable boy" is from 1580s. Also compare ragabash "idle, worthless fellow" (c. 1600).
Old English læt "occurring after the customary or expected time," originally "slow, sluggish, slack, lax, negligent," from Proto-Germanic *lata- (source also of Old Norse latr "sluggish, lazy," Middle Dutch, Old Saxon lat, Dutch laat, German laß "idle, weary," Gothic lats "weary, sluggish, lazy," latjan "to hinder"), from PIE *led- "slow, weary," from root *lē- "to let go, slacken."
From mid-13c. as "occurring in the latter part of a period of time." From c. 1400 as "being or occurring in the near, or not too distant, past; recent" (of late). From this comes the early 15c. sense "recently dead, not many years dead" (as in the late Mrs. Smith). Of menstruation, attested colloquially from 1962. Expression better late than never is attested from late 15c. As an adverb, from Old English late "slowly."
Another etymology traces it through the obsolete noun lungis "slow, lazy person" (c. 1560), which is from French longis "an idle, stupid dreamer," a special application, for some obscure reason, in Old French of the proper name Longis, which is from Latin Longius, Longinus. In old mystery plays and apocryphal gospels, Longinus is the name of the centurion who pierces Christ's side with a spear; the name perhaps was suggested by Greek longe "a lance" in John xix.34. But popular etymology associated the name directly with long (adj.). Related: Lounged; lounging; lounger.
With past tense sat, formerly also set, now restricted to dialect, and sate, now archaic; and past participle sat, formerly sitten. In reference to a legislative assembly, from 1510s. Meaning "to baby-sit" is recorded from 1966.
To sit back "be inactive" is from 1943. To sit on one's hands was originally "to withhold applause" (1926); later, "to do nothing" (1959). To sit around "be idle, do nothing" is 1915, American English. To sit out "not take part" is from 1650s. Sitting pretty is from 1916.
1560s, "idle vagrant, sturdy beggar, one of the vagabond class," a word of shadowy origin, perhaps a shortened form of roger (with a hard -g-), thieves' slang for a begging vagabond who pretends to be a poor scholar from Oxford or Cambridge, which is perhaps an agent noun in English from Latin rogare "to ask." Another theory [Klein] traces it to Celtic (compare Breton rog "haughty"); OED says, "There is no evidence of connexion with F. rogue 'arrogant' " (the theory supported in Century Dictionary).
By 1570s, generally, as "dishonest, unprincipled person, rascal." In slight playful or affectionate use, "one who is mischievous," 1590s. Meaning "large wild beast living apart from the herd" is by 1859, originally of elephants. As an adjective, in reference to something uncontrolled, irresponsible, or undisciplined, by 1964. Also common in 17c. as a verb. Rogue's gallery "police collection of mug shots of notorious law-breakers" is attested from 1859.
