Septuagint (n.)

"Greek version of the Old Testament," 1630s, earlier as the word for the translators collectively (1570s), from Late Latin septuaginta (interpretes) "the seventy (interpreters)," from Latin septuaginta "seventy" (translating Greek hebdomēkonta),  from septem "seven" (see seven) + -ginta "tens, ten times" (from PIE *dkm-ta-, from root *dekm- "ten").

So called in reference to the (incorrect) tradition that the translation was done 3c. B.C.E. by 70 or 72 Jewish scholars (in Middle English, the Seuenty turneres) from Palestine and completed in 70 or 72 days. The translation is believed now to have been carried out at different times by an undetermined number of Egyptian Jews. Often denoted by Roman numerals, LXX. Related: Septuagintal.

Related entries & more 
jew (v.)

"to cheat, to drive a hard bargain," 1824, from Jew (n.) (compare gyp, welsh, etc.). "Though now commonly employed without direct reference to the Jews as a race, it is regarded by them as offensive and opprobrious" [Century Dictionary, 1902]. The campaign to eliminate it in early 20c. was so successful that people also began to avoid the noun and adjective, using Hebrew instead.

Now I'll say 'a Jew' and just the word Jew sounds like a dirty word and people don't know whether to laugh or not. [Lenny Bruce, "How to Talk Dirty and Influence People," 1965]
Related entries & more 
apocrypha (n.)

late 14c., Apocrifa, in reference to the apocryphal books of the Bible, from Late Latin apocrypha (scripta), from neuter plural of apocryphus "secret, not approved for public reading," from Greek apokryphos "hidden; obscure, hard to understand," thus "(books) of unknown authorship" (especially those included in  Septuagint and Vulgate but not originally written in Hebrew and not counted as genuine by the Jews), from apo "off, away" (see apo-) + kryptein "to hide" (see crypt).

Non-Biblical sense "writing of doubtful authorship or authenticity" is from 1735. Properly plural (the single would be Apocryphon or apocryphum), but commonly treated as a collective singular.

Related entries & more 
restricted (adj.)

"limited, confined," 1830, past-participle adjective from restrict. Of government documents, etc., "secret, not for public release" it is recorded from 1944. Related: Restrictedly. The older adjective was simply restrict. In mid-20c. U.S., restricted was a euphemism for "off-limits to Jews" (1947).

Manager: "I'm sorry, Mr. Marx, but we can't let you use the pool; this country club is restricted."
Groucho: "Well, my daughter's only half-Jewish; could she go in up to her knees?" [there are many versions and variations of this story in print, some referencing a son instead, dating to his obituaries in 1977]
Related entries & more 
hep (2)

cry to instigate attacks on Jews in Europe, 1819 in reference to Jewish expulsions by mobs in various German cities in that year (later called the hep-hep riots); perhaps originally the cry of a goatherd, or of a hunter urging on dogs, but popularly said at the time to be acronym of Latin Hierosolyma Est Perdita "Jerusalem is lost," which, as H.E.P., supposedly was emblazoned on the banners of medieval recruiters for the Crusades who drew mobs that subsequently turned on local Jewish populations. That such things happened is true enough, but in the absence of evidence the story about the supposed acronym looks like folk etymology.

Related entries & more 
Sabian (n.)

an adherent of a religious sect mentioned thrice in the Qu'ran (in which they are classified with Christians and Jews as monotheistic "true believers" tolerated by Muslims), 1610s, from Arabic, but a word of uncertain origin. As an adjective from 1748.

Perhaps the reference in the word is to a Gnostic sect akin to the later Mandæans (if the word derives, as some linguists think it does, from Arabic ch'bae "to baptize," Aramaic tzebha "he dipped, dyed"); but it has the appearance of derivation from the Semitic root of Hebrew tzabha "host, army" (see Sabaoth), and as the Sabians were thought to have been star-worshippers, the word was interpreted as referring to the "host of heaven." Related: Sabaism "star-worship" (Century Dictionary says Sabeanism is incorrect).

Related entries & more 
religious (adj.)

c. 1200, "devout, pious, imbued with or expressive of religious devotion," used of Christians, Jews, pagans; also "belonging to a religious order," from Anglo-French religius, Old French religious (12c., Modern French religieux) and directly from Latin religiosus, "pious, devout, reverencing or fearing the gods," also "religiously careful, anxious, or scrupulous," from religio "religious observance; holiness" (see religion).

The meaning "pertaining to religion" is from 1530s. The transferred sense of "scrupulous, exact, conscientious" is recorded from 1590s but restores or revives a sense right at home among the superstitious Romans. As a noun, from c. 1200 as "persons bound by vow to a religious order;" from late 14c. as "pious persons, the devout." Related: Religiousness.

Related entries & more 
"northernmost province of Palestine," late 12c., from Latin Galilaea, Greek Galilaia, with place-name element + Hebrew Haggalil, literally "The District," a compressed form of Gelil haggoyim "the District of Nations" (see Isaiah viii.23). The adjective Galilean, also Galilaean, is used both of Jesus, who was raised and began preaching there, and his followers (1610s), who was born there, and of the Italian astronomer Galileo Galilei (1727); the family name is from one of its ancestors, Galileo de'Bonajuti, a prominent 15th century physician and civic leader in Florence, and represents Latin Galilaeus "Galilean." Galilean also figures as the word applied to early Christians among the pagans and Jews. Old and Middle English had Galileish
Related entries & more 
greet (v.)
Old English gretan "to come in contact with" in any sense ("attack, accost" as well as "salute, welcome," and "touch, take hold of, handle," as in hearpan gretan "to play the harp"), "seek out, approach," from West Germanic *grotjan (source also of Old Saxon grotian, Old Frisian greta, Dutch groeten, Old High German gruozen, German grüßen "to salute, greet"), of uncertain origin.

In English, German, and Dutch, the primary sense has become "to salute," but the word once had much broader meaning. Perhaps originally "to resound" (via notion of "cause to speak"), causative of Proto-Germanic *grætanan, root of Old English grætan (Anglian gretan) "weep, bewail," from PIE *gher- (2) "to call out." Greet still can mean "cry, weep" in Scottish & northern England dialect, though this might be from a different root. Grætan probably also is the source of the second element in regret. Related: Greeted; greeting.
Related entries & more 
phylactery (n.)

late 14c., filaterie, philateria, "small leathern box or badge containing four Old Testament texts, worn by Jews on the arm or forehead as a reminder of the obligation to keep the Law," from Old French filatiere (12c.) and directly from Medieval Latin philaterium, from Late Latin phylacterium "reliquary," from Greek phylacterion "safeguard, amulet; a post for watchmen," noun use of neuter of adjective phylaktērios "serving as a protection," from phylaktēr "watcher, guard," from phylassein "to guard or ward off," from phylax (genitive phylakos) "guardian, watcher, protector," a word of unknown origin; Beekes writes that, based on the suffix -ax, "the word may well be pre-Greek." The custom of wearing it is based on a literal reading of scripture:

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.  [Deuteronomy xi.18]
Related entries & more 

Page 6