c. 1600, Latin, literally "a sound mind in a sound body," a line found in Juvenal, "Satires," x.356.
Mens sana in corpore sano is a contradiction in terms, the fantasy of a Mr. Have-your-cake-and-eat-it. No sane man can afford to dispense with debilitating pleasures; no ascetic can be considered reliably sane. Hitler was the archetype of the abstemious man. When the other krauts saw him drink water in the Beer Hall they should have known he was not to be trusted. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1962]
late 14c., Latin, literally "nurturing mother," a title given by Romans to certain goddesses, especially Ceres and Cybele, from alma, fem. of almus "nourishing," from alere "to nourish, rear, support, maintain" (from PIE root *al- (2) "to grow, nourish") + māter "mother" (see mother (n.1)). In sense of "one's university or school," attested from 1710.
"tough outer membrane surrounding the brain and the spinal cord," c. 1400, from Medieval Latin dura mater cerebri, literally "hard mother of the brain," a loan-translation of Arabic umm al-dimagh as-safiqa, literally "thick mother of the brain." "In Arabic, the words 'father,' 'mother,' and 'son' are often used to denote relationships between things" [Klein].