Old English leaf "leaf of a plant, foliage; page of a book, sheet of paper," from Proto-Germanic *lauba- (source also of Old Saxon lof, Old Norse lauf, Old Frisian laf, Dutch loof, Old High German loub, German Laub "foliage, leaves," Gothic laufs "leaf, foliage"), perhaps from PIE *leub(h)- "to peel off, strip or break off" ((source also of Old Irish luib, "herb," lub-gort "garden;" Albanian labë "rind, cork;" Lithuanian luba "plank, board;" Russian lob "forehead, brow," Czech leb "skull;" Lithuanian luobas "bast," Latvian luobas "peel," Russian lub "bast;" Old Norse lyf "medicinal herbs," Old English lybb "poison; magic").
Related to lodge and lobby; for another PIE root see folio. Extended late 14c. to very thin sheets of metal (especially gold). Compare Lithuanian lapas "leaf," from a root also in Greek lepos "bark," lepein "to peel off." Also applied to flat and relatively broad surfaces, especially of flexible or mounted attachments; meaning "hinged flap on the side of a table" is from 1550s. To turn over a (new) leaf (1590s; 1570s as turn the leaf) "begin a new and better course of life" is a reference to the book sense. Among insects, leaf-hopper is from 1847; leaf-cutter from 1816.
"inn," 1763, from Spanish posada "home, lodging," from posar "to repose, rest, lodge," from Medieval Latin pausare "to halt, cease, pause; to lodge," from pausa (see pause (n.)).
mausoleum at Agra, India, built by Shah Jahan for his favorite wife, from Persian, perhaps "the best of buildings," with second element, mahal, from Urdu mahall "private apartments; summer house or palace," from Arabic halla "to lodge." But some authorities hold that the name of the mausoleum is a corruption of the name of the woman interred in it, Mumtaz (in Persian, literally "chosen one") Mahal, who died in 1631. Persian taj is literally "crown, diadem, ornamental headdress," but here denoting an object of distinguished excellence. Figurative use of Taj Mahal in English as a name denoting anything surpassing or excellent is attested from 1895.