early 13c., man-kende, "the human race, humans collectively," from man (n.) + kind (n.). Also used occasionally in Middle English for "male persons" (late 14c.), but otherwise preserving the original gender neutrality of man (n.). For "menfolk, the masculine division of humanity, the male sex," menkind (late 14c.) and menskind (1590s) have been used. Mankind as "the human race" displaced earlier mankin (from Old English mancynn) which survived into 14c.
Modern sources do not connect it to Latin candela. In the literal sense, Old English had ontyndan "kindle, set fire to," from tendan "to kindle" (see tinder). The word was influenced in form, and sometimes in Middle English in sense, by kindel "to give birth" (of animals), "bring forth, produce" (c. 1200), from kindel (n.) "offspring of an animal, young one," from Old English gecynd (see kind (n.)) + -el.
"child" (of either gender or any age), "son or daughter," Old English bearn "child, son, descendant," from Proto-Germanic *barnan (source also of Old Saxon barn, Old Frisian bern, Old High German barn "child;" lost in modern German and Dutch), from PIE root *bher- (1) "to carry," also "to bear children."
Originally a general English word, in modern English restricted to northern England and Scottish from c. 1700. This was the English form of the original Germanic word for "child" (see child). Dutch, Old High German kind, German Kind are from a prehistoric *gen-to-m "born," from the same root as Latin gignere (see genus and compare kind (n.)). Middle English had bairn-team "brood of children."
c. 1200, from Old English cynn "family; race; kind, sort, rank; nature" (also "gender, sex," a sense obsolete since Middle English), from Proto-Germanic *kunja- "family" (source also of Old Frisian kenn, Old Saxon kunni "kin, kind, race, tribe," Old Norse kyn, Old High German chunni "kin, race;" Danish kjön, Swedish kön, Middle Dutch, Dutch kunne "sex, gender;" Gothic kuni "family, race," Old Norse kundr "son," German Kind "child"), from PIE root *gene- "give birth, beget," with derivatives referring to procreation and familial and tribal groups.
In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]
Related to both words kind and to child. From 1590s as an adjective, from the noun and as a shortening of akin. Legal next of kin (1540s) does not include the widow, "she being specifically provided for by the law as widow" [Century Dictionary], and must be a blood relation of the deceased.
*genə-, also *gen-, Proto-Indo-European root meaning "give birth, beget," with derivatives referring to procreation and familial and tribal groups.
It forms all or part of: Antigone; autogenous; benign; cognate; congener; congenial; congenital; connate; cosmogony; cryogenic; degenerate; engender; engine; epigone; eugenics; -gen; gendarme; gender; gene; genealogy; general; generate; generation; generic; generous; genesis; -genesis; genial; -genic; genital; genitive; genius; genocide; genotype; genre; gens; gent; genteel; gentile; gentle; gentry; genuine; genus; -geny; germ; german (adj.) "of the same parents or grandparents;" germane; germinal; germinate; germination; gingerly; gonad; gono-; gonorrhea; heterogeneous; homogeneous; homogenize; homogenous; impregnate; indigenous; ingenious; ingenuous; innate; jaunty; kermes; kin; kindergarten; kindred; king; kind (n.) "class, sort, variety;" kind (adj.) "friendly, deliberately doing good to others;" Kriss Kringle; malign; miscegenation; nada; naive; nascent; natal; Natalie; nation; native; nature; nee; neonate; Noel; oncogene; ontogeny; photogenic; phylogeny; pregnant (adj.1) "with child;" primogenitor; primogeniture; progenitor; progeny; puisne; puny; renaissance; theogony; wunderkind.
It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit janati "begets, bears," janah "offspring, child, person," janman- "birth, origin," jatah "born;" Avestan zizanenti "they bear;" Greek gignesthai "to become, happen," genos "race, kind," gonos "birth, offspring, stock;" Latin gignere "to beget," gnasci "to be born," genus (genitive generis) "race, stock, kind; family, birth, descent, origin," genius "procreative divinity, inborn tutelary spirit, innate quality," ingenium "inborn character," possibly germen "shoot, bud, embryo, germ;" Lithuanian gentis "kinsmen;" Gothic kuni "race;" Old English cennan "beget, create," gecynd "kind, nature, race;" Old High German kind "child;" Old Irish ro-genar "I was born;" Welsh geni "to be born;" Armenian cnanim "I bear, I am born."
c. 1200, perhaps late Old English, kinraden, "family, lineage; race, nation, tribe, people; kinsfolk, blood relations," compound of kin (q.v.) + -rede (see -red). With unetymological first -d- (17c.) probably for phonetic reasons (compare sound (n.1)) but perhaps encouraged by kind (n.). As an adjective, 1520s, from the noun.
1852, from German Kinder-Garten (1840), literally "children-garden, garden of children," a metaphoric name from Kinder "children" (plural of Kind "child;" see kin (n.)) + Garten "garden" (from suffixed form of PIE root *gher- (1) "to grasp, enclose"). Coined by German educator Friedrich Fröbel (1782-1852) in reference to his method of developing intelligence in young children. Compare the double sense in nursery
Kindergarten means a garden of children, and Froebel, the inventor of it, or rather, as he would prefer to express it, the discoverer of the method of Nature, meant to symbolize by the name the spirit and plan of treatment. How does the gardener treat his plants? He studies their individual natures, and puts them into such circumstances of soil and atmosphere as enable them to grow, flower, and bring forth fruit,-- also to renew their manifestation year after year. [Mann, Horace, and Elizabeth P. Peabody, "Moral Culture of Infancy and Kindergarten Guide," Boston, 1863]
The first in England was established 1850 by Johannes Ronge, German Catholic priest; in America, 1868, by Elizabeth Peabody of Boston, Mass. Taken into English untranslated, whereas other nations that borrowed the institution nativized the name (Danish börnehave, Modern Hebrew gan yeladim, literally "garden of children"). Sometimes partially Englished as kindergarden (a form attested by 1879).