late 16c., "to float or be driven along by a current," from drift (n.). Transitive sense of "to drive in heaps" is from 1610s. Figurative sense of "be passive and listless" is from 1822. Related: Drifted; drifting. To drift apart "gradually lose mutual affection" is by 1859.
1570s, the vogue, "height of popularity or accepted fashion," from French vogue "fashion, success;" also "drift, swaying motion (of a boat)" literally "a rowing," from Old French voguer "to row, sway, set sail" (15c.), probably from a Germanic source. Compare Old High German wagon "to float, fluctuate," literally "to balance oneself;" German Woge "wave, billow," wogen "fluctuate, float" (from PIE root *wegh- "to go, move").
Perhaps the notion is of being "borne along on the waves of fashion." Italian voga "a rowing," Spanish boga "rowing," but colloquially "fashion, reputation" also probably are from the same Germanic source. Phrase in vogue "having a prominent place in popular fashion" first recorded 1643. The fashion magazine began publication in 1892.
Old English segilan "travel on water in a ship by the action of wind upon sails; equip with a sail," from the same Germanic source as sail (n.); cognate with Old Norse sigla, Middle Dutch seghelen, Dutch zeilen, Middle Low German segelen, German segeln. Later extended to travel over water by steam power or other mechanical agency. The meaning "to set out on a sea voyage, leave port" is from c. 1200. Extended sense of "float through the air; move forward impressively" is by late 14c., as is the sense of "sail over or upon." Related: Sailed; sailing.