"capable of being penetrated or permeated by something else, accessible, permeable," 1610s, originally figurative (literal sense is from 1630s), from Latin pervius "that may be passed through," from per "through" (from PIE root *per- (1) "forward," hence "through") + via "road" (see via (adv.)). Related: Perviousness.
"written account of the particulars and prices of merchandise shipped or sent," 1550s, apparently from a re-Latinized form of French envois, plural of envoi "dispatch (of goods)," literally "a sending," from envoyer "to send," from Vulgar Latin *inviare "send on one's way," from Latin in "on" (from PIE root *en "in") + via "road" (see via (adv.)). As a verb, 1690s, from the noun.
1590s, "out of the common or direct way," from Latin devius "out of the way, remote, off the main road," from de via; from de "off" (see de-) + via "way, road" (see via). Compare deviate. Originally in the Latin literal sense; the figurative sense of "deceitful" is first recorded 1630s. Related: Deviously; deviousness. Figurative senses of the Latin word were "retired, sequestered, wandering in the byways, foolish, inconsistent."