will (v.1)
古英语 *willan, wyllan “希望, 愿望; 愿意; 习惯于; 即将” (过去时 wolde), 来自于原日耳曼语 *willjan (也是古撒克逊语 willian, 古诺尔斯语 vilja, 古弗里斯兰语 willa, 荷兰语 willen, 古高德语 wellan, 德语 wollen, 哥特语 wiljan “意愿, 愿望, 愿望”, 哥特语 waljan “选择” 的来源).
日耳曼语词来自于PIE词根 *wel- (2) “希望, 意愿” (来源也是梵文 vrnoti “选择, 偏爱”, varyah “被选择, 合格, 优秀”, varanam “选择;” 阿维斯坦语 verenav- “希望, 意愿, 选择;” 希腊语 elpis “希望.” 拉丁语 volo, velle “希望, 意愿, 愿望;” 古教会斯拉夫语 voljo, voliti “意愿”, veljo, veleti “命令;” 立陶宛语 velyti “希望, 赞成”, pa-velmi “我愿意”, viliuos “我希望”; “ 威尔士语 gwell” 更好“).)
也可比较古英语 wel” well“, 字面意思是” 按照自己的意愿“; wela” 福祉, 财富“. 在古英语中, 作为未来助词的用法已经在发展. 意图或意志的暗示使它与 shall, 后者表达或暗示义务或必要性. 承包形式, 特别是在代词后, 开始出现16世纪, 如” 她将“的 sheele. 在早期使用时常 -ile, 以保留发音. 带撇号的形式('ll) 是从17世纪开始的.
will (n.)
古英语 will, willa “头脑, 决心, 目的; 愿望, 希望, 请求; 喜悦, 高兴”, 来自于原日耳曼语 *wiljon- (也是古撒克逊语 willio, 古诺尔语 vili, 古弗里斯兰语 willa, 荷兰语 wil, 古高德语 willio, 德语 Wille, 哥特语 wilja “意志” 的来源), 与 *willan “希望” (见 will (v. 1) )有关. 意思是“表达一个人对死后财产处置的愿望的书面文件”, 最早记载于14世纪末
updated on August 06, 2016
