weird (adj.)

15世纪, “有能力控制命运”, 来自 wierd (n.), 来自古英语 wyrd “命运, 机会, 幸运; 命运; 命运”, 字面意思是“那来的”, 来自原日耳曼语 *wurthiz (也是古撒克逊语 wurd, 古高德语 wurt “命运” 的来源, 古北欧语 urðr “命运, 三个诺恩人之一” ), 来自PIE *wert- “转折, 风化”, (也是德语 werden, 古英语 weorðan “成为” 的来源), 来自词根 *wer- (2) “转折, 弯曲”. 从“转” 到“成” 的意义发展, 比较短语 turn into “成为”.

“不可思议, 超自然” 的意义是从中古英语中对三个命运或诺恩(在日耳曼神话中), 即控制人类命运的女神的 weird sisters. 她们被描写成外表怪异或可怕的样子, 如《麦克白》(特别是在18和19世纪的作品中), 这导致了形容词的意思是“长得怪异, 不可思议” (1815年); “怪异, 奇怪, 令人不安的不同” (1820年). 相关链接: Weirdly; weirdness.