theater (n.)

14世纪晚期, “古代用于观赏奇观和戏剧的露天场所”, 来自古法语 theatre (12世纪, 现代法语 thé â tre, 重音不当), 直接来自拉丁语 theatrum “play-house, 剧院; 舞台; 剧院里的观众” (也是西班牙语, 意大利语 teatro), 来自希腊语 theatron “theater; 戏院里的人; 一场表演, 一个场面”, 字面意思是“观看的地方”, 来自 theasthai “看” (与 thea “看, 看到; 戏院里的座位”, theates “观众” 有关) + -tron, 表示地方的后缀.

意思是“放映戏剧的建筑”, 来自1570年代的英语. 转义的“戏剧, 写作, 制作, 舞台” 是1660年代的意思. 通用意义上的“行动场所” 来自1580年代; 特别是“正在进行战争的地区” (1914年). 拼写与 -re, 17世纪末出现, 18世纪后受法国影响在英国盛行, 但美国英语保留或复兴了旧的拼写, 在 -er.