Advertisement

tea (n.)

1650年代, tay, 也有早期的拼写 thea, tey, tee, 最初的发音是为了与 obey 押韵; 现代的发音从18世纪中叶开始占主导地位, 但在英语中更早的是 chaa (1590年代), 也有 cha, tcha, chia, cia. 该词的两种形式反映了两种传播途径: chaa 来自葡萄牙语 cha, 在葡萄牙语中的考证是在 1550 年代, 经澳门, 从普通话(汉语) ch'a (参见 chai). 后面的形式, 即现代英语 tea, 是通过荷兰语, 从马来语 teh, 直接从汉语(淘方言) t'e, 对应于普通话 ch'a.

该词在欧洲不同形式的分布反映了该饮料的使用范围. 现代英语形式, 以及法语 thé, 西班牙语 te, 德语 Tee 等, 都是通过荷兰语 thee, 从Amoy形式中衍生出来的, 反映了荷兰人作为叶子的主要进口国的作用(从1610年开始通过荷兰东印度公司). 同时, 俄文 chai, 波斯文 cha, 希腊文 tsai, 阿拉伯文 shay, 土耳其文 ç ay, 都是从文言文形式陆续传来的.

1635年在巴黎首次出现, 1644年首次将喝茶的做法引入英国. 意为“下午茶的饭菜”, 出自1738年. 意为“大麻” (有时用热水冲泡) 的俚语是1935年考证的, 到20世纪60年代末觉得已经过时了. Tea ball 是1895年的.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of tea

tea (n.)
a beverage made by steeping tea leaves in water;
iced tea is a cooling drink
tea (n.)
a light midafternoon meal of tea and sandwiches or cakes;
an Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea
Synonyms: afternoon tea / teatime
tea (n.)
a tropical evergreen shrub or small tree extensively cultivated in e.g. China and Japan and India; source of tea leaves;
tea has fragrant white flowers
Synonyms: Camellia sinensis
tea (n.)
a reception or party at which tea is served;
we met at the Dean's tea for newcomers
tea (n.)
dried leaves of the tea shrub; used to make tea;
they threw the tea into Boston harbor
the store shelves held many different kinds of tea
Synonyms: tea leaf
From wordnet.princeton.edu