Advertisement

spirit (n.)

13世纪中叶, “人和动物的动力或生命原则”, 来自英法 spirit, 古法语 espirit “精神, 灵魂” (12世纪, 现代法语 esprit), 直接来自拉丁语 spiritus “一种呼吸(呼吸, 和风的呼吸), 气息. 神的呼吸”, 因此是“灵感; 生命的气息”, 因此是“生命”; 也是“性情, 性格; 高尚的精神, 活力, 勇气; 骄傲, 傲慢”, 与 spirare “呼吸” 有关, 也许来自PIE *(s) peis- “吹气” (来源也是旧教会斯拉夫语 pisto “吹笛子” ). 但de Vaan说“可能是模仿呼吸声的拟声阵. 没有直接的同源词”.

意思是“超自然的非物质生物; 天使, 恶魔; 幽灵, 无形的肉体存在的空气性质”, 从14世纪中叶开始得到证明; 从14世纪末开始作为“鬼魂” (见 ghost (n.) ). 从16世纪开始作为“一种性质, 性格”; “某物的基本原则” 的意义(在非神学语境中, 如 Spirit of St. Louis) 从1680年代开始被证实, 1800年后常见. Spirit of '76 在提及引发和维持美国革命的品质时, 1797年威廉-科贝特的“豪猪的公报和每日广告” 中证明了这一点.

从14世纪末在炼金术中作为“挥发性物质; 蒸馏物”; 从16世纪开始作为“能够把哲人石的固定元素和挥发性元素结合起来的物质”. 因此 spirits “挥发性物质;” 到1670年代意义缩小为“烈性酒”. 这也是意义上的 spirit level (1768). 也是从14世纪中期开始作为“性格, 性情; 思维和感觉的方式, 心态; 人的欲望的来源;” 在中英文 freedom of spirit, 意思是“选择的自由”. 从14世纪后期起为“神圣的物质, 神圣的思想, 上帝”; 也有“基督” 或他的神性; “圣灵; 神力”; 也有“神力对人的延伸; 灵感, 一种魅力的状态; 魅力的力量, 特别是预言的力量”. 也是“基本性质, 基本品质”. 从1580年代的比喻义“动画, 活力”.

根据Barnhart和OED的说法, 最初在英语中主要来自于武加大的段落, 其中拉丁文译为希腊文 pneuma, 希伯来文 ruah. “灵魂” 和“精神” (作为“情感的所在地” )之间的区别在基督教术语中成为当前的术语(如希腊文 psykhepneuma, 拉丁文 animaspiritus), 但“对于早期来说是没有意义的” [巴克]. 拉丁文 spiritus, 通常用古典拉丁文“呼吸”, 在帝国时期取代了“精神” 意义上的 animus, 并作为希腊文 pneuma 的通常等价物出现在基督教著作中. Spirit-rapping 是1852年的.

Origin and meaning of spirit

spirit (v.)

1590年代, “使之更活跃或更有活力” (血液, 酒精等), 来自 spirit (n.). 意思是“偷偷地带走或离开” (好像是超自然的机构), 最早记载于1660年代. 相关链接: Spirited; spiriting.

Origin and meaning of spirit

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of spirit from WordNet
1
spirit (n.)
the vital principle or animating force within living things;
spirit (n.)
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people;
Synonyms: tone / feel / feeling / flavor / flavour / look / smell
spirit (n.)
a fundamental emotional and activating principle determining one's character;
spirit (n.)
any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings;
Synonyms: disembodied spirit
spirit (n.)
the state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection);
his spirit rose
he was in good spirits
Synonyms: emotional state
spirit (n.)
the intended meaning of a communication;
Synonyms: intent / purport
spirit (n.)
animation and energy in action or expression;
Synonyms: liveliness / life / sprightliness
spirit (n.)
an inclination or tendency of a certain kind;
Synonyms: heart
2
spirit (v.)
infuse with spirit;
The company spirited him up
Synonyms: spirit up / inspirit
From wordnet.princeton.edu