Advertisement

shame (n.)

古英语 scamu, sceomu “内疚或耻辱的感觉; 耻辱引起的混乱; 耻辱, 不名誉, 侮辱, 失去自尊或名誉; 可耻的情况, 带来耻辱的东西; 谦虚; 私密部位,” 来自于古日耳曼语 *skamo (也是古撒克逊语 skama, 古北欧语 skömm, 瑞典语 skam, 古弗里斯兰语 scome, 荷兰语 schaamte, 古高德语 scama, 德语 Scham 的来源). 最好的猜测是来自PIE *skem-, 来自 *kem- “掩盖” (掩盖自己是一种常见的羞耻表达).

直到现代英语有一个生产性的重复形式 shand. 古北欧语的一个词是 kinnroði, 字面意思是“脸颊红肿”, 因此, “羞愧的脸红”. 希腊语将“耻辱, 不名誉” (aiskhyne) 的坏意义上的耻辱与“谦虚, 害羞” (aidos) 的好意义上的耻辱区分开来. 到 put (someone or something) to shame, 是13世纪中期 Shame culture, 到1947年得到证实.

shame (v.)

古英语 scamian “感到羞愧, 脸红, 感到羞耻; 引起羞耻”, 来自 shame (n.) 的词根. 比较古撒克逊语 scamian, 荷兰语 schamen, 古高德语 scamen, 丹麦语 skamme, 哥特语 skaman, 德语 schä men sich. 相关链接: Shamed; shaming.

Others are reading

Advertisement
Definitions of shame from WordNet
1
shame (v.)
bring shame or dishonor upon;
Synonyms: dishonor / disgrace / dishonour / attaint
shame (v.)
compel through a sense of shame;
She shamed him into making amends
shame (v.)
cause to be ashamed;
shame (v.)
surpass or beat by a wide margin;
2
shame (n.)
a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt;
shame (n.)
a state of dishonor;
one mistake brought shame to all his family
Synonyms: disgrace / ignominy
shame (n.)
an unfortunate development;
Synonyms: pity
From wordnet.princeton.edu