romance (n.)

14世纪, “一个故事, 写的或背诵的, 关于骑士, 英雄等的冒险故事,” 通常是一个主要为娱乐而设计的故事, “来自古法语 romanz” 诗篇叙事“(现代法语 roman), 最初是一个副词,” 用白话文写“, 来自古拉丁语 *romanice scribere” 用罗曼斯语写“(从拉丁语而不是法兰克语发展而来的), 来自拉丁语 Romanicus” 罗马风格或罗马风格“, 来自 Romanus” 罗马“(见 Roman).

意义上的演变是因为中世纪的白话故事通常讲述的是充满奇妙事件和英雄事迹的骑士冒险故事. 在指文学作品时, 在中世纪英语中常指用法语写的作品, 但也适用于本土作品. 文学意义到1660年代扩展为” 爱情故事“. 意为” 冒险的品质“, 最早记载于1801年;” 情事“的意思是1916年的. Romance novel, 证明是1964年的. 比较 Romance (adj.).

14世纪末, “朗诵叙事”, 出自古法语 romancier “用法语叙事; 翻译成法语”, 出自 romanz (见 romance (n.) ). 后来“发明虚构的故事” (1670年代), 再后来是“浪漫热情” (1849年); 意思是“作为情人的宫廷”, 来自1938年, 可能来自 romance (n.). 相关链接: Romanced; romancing.

14世纪中叶, “法语; 法国的方言” (与 Latin), 来自古法语 romanz “法语; 方言”, 来自晚期拉丁语 Romanice, 来自拉丁语 Romanicus (见 Roman). 1610年代扩展到从拉丁语衍生出来的其他现代方言(西班牙语, 意大利语等); 因此“与罗马各省拉丁语产生的语言有关”. 比较 romance (n.).