Advertisement

race (n.1)

古英语晚期, 也是 rase, “叙事, 记述;” 14世纪, “迅速奔跑的行为, 匆匆的攻击”, 也是“生活或行为的过程, 迅猛的水流;” 来自古北欧语 rās “奔跑, 冲撞(的水)”, 与古英语 ræs “奔跑, 冲撞, 跳跃, 跳跃; 暴风雨, 攻击;” 不然就是古英语单词的存续, 拼写和发音受古北欧语名词和动词的影响. 北欧语和古英语词来自于原日耳曼语 *res- (源头也是中荷兰语 rasen “狂欢, 愤怒”, 德语 rasen, 古英语 raesettan “发怒” (火的) ), 来自于PIE *ers- (1) “在运动中” 的变体形式(见 err).

原本是一个北方词, 大约在1550年成为英语的通用词. 早期更广泛地用于任何必须运行, 通过或经过的过程, 如时间, 事件或人生的过程, 太阳或月亮在天空中的轨迹. 意为“速度的比赛; 在跑步, 骑马等方面与对手的竞争性试验”, 出自1510年代. 人工溪流引水到磨坊等“的意思, 见 race (n. 3). 意为” 公职的选举比赛“是1855年以前的事.

race (n.2)

1560年代, “从一个共同祖先后裔的人, 由共同祖先结盟的一类人”, 来自法语 race, 更早的 razza “种族, 品种, 血统, 家庭” (16世纪), 可能来自意大利语 razza, 来源不明(与西班牙语和葡萄牙语 raza). 词源学家说, 它与拉丁文 radix “根” 没有关系, 尽管他们承认这可能影响了“部落, 民族” 的意义, 而 race 是15世纪中古英语 radix 的形式(通过古法语 räiz, räis). 克莱因认为这些词来源于阿拉伯语 ra's “头, 开始, 起源” (比较希伯来语 rosh).

英语中的原始含义包括“具有特色风味的葡萄酒” (1520年), “具有共同职业的一群人” (16世纪) 和“一代人” (1540年代). 到1774年, 这个意思通过“部落, 民族或被视为共同血统的人” 的意义发展到“人种, 人类的一个大分化, 具有共同的某些生理特征” (尽管正如OED指出的那样, 即使在人类学家中也从来没有一个公认的分类).

Just being a Negro doesn't qualify you to understand the race situation any more than being sick makes you an expert on medicine. [Dick Gregory, 1964]

在20世纪中期的美国音乐目录中, 它的意思是“黑人”. 古英语 þeode, 既有“种族, 民俗, 民族” 的意思, 也有“语言” 的意思; 作为动词, geþeodan, 意思是“联合, 加入”.

race (v.)

13世纪, rasen “赶路”, 来自斯堪的纳维亚半岛, 来源类似于 race (n. 1), 由英语中的名词和古英语中的同源词 ræ san “迎面冲来, 匆匆忙忙, 贸然进入” 加强. 意为“迅速地奔跑”, 出自1757年. 意为“在竞争中奔跑”, 出自1809年. 转义“引起奔跑” 是从1860年开始的. 在指发动机等时, “以不受控制的速度运行”, 出自1862年. 相关链接: Raced; racing.

race (n.3)

14世纪, “强劲的水流”, 是 race (n. 1) 的特定意义, 当时表示任何向前运动或迅速奔跑, 来自古北欧语 ras, 其意义是“水流的奔腾”. 通过诺曼底法语, 该词进入法语为 ras, 这可能给英语 race, 其专门的意思是“溪流的渠道” (特别是人工的, 到磨坊等), 这在英语中的记载是1560年代.

Others are reading

Advertisement
Advertisement
Definitions of race from WordNet
1
race (n.)
any competition;
the race for the presidency
race (n.)
a contest of speed;
the race is to the swift
race (n.)
people who are believed to belong to the same genetic stock;
some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings
race (n.)
(biology) a taxonomic group that is a division of a species; usually arises as a consequence of geographical isolation within a species;
Synonyms: subspecies
race (n.)
the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller;
Synonyms: slipstream / airstream / backwash / wash
race (n.)
a canal for a current of water;
Synonyms: raceway
2
race (v.)
move hurridly;
The cars raced down the street
Synonyms: rush / hotfoot / hasten / hie / speed / pelt along / rush along / cannonball along / bucket along / belt along / step on it
race (v.)
compete in a race;
let's race and see who gets there first
Synonyms: run
race (v.)
to work as fast as possible towards a goal, sometimes in competition with others;
race (v.)
cause to move fast or to rush or race;
The psychologist raced the rats through a long maze
Synonyms: rush
From wordnet.princeton.edu