private (adj.)

14世纪晚期, “属于或属于自己, 不共享, 只为个人所特有;” 一件事, “不对公众开放, 供特权人士使用;” 一个宗教规则, “不被基督徒普遍共享, 与众不同;” 从拉丁文 privatus “设置分开(从什么是公共的), 属于自己(不属于国家), 特有的, 个人的,” 用于对比 publicus. communis.

这是一个过去分词形容词, 来自动词 privare “bereave, deprive, rob, strip” 任何东西; “free, release, deliver” 任何东西, 来自 privus “自己的, 个人的”, 来自Proto-Italic *prei-wo- “分开的, 个人的”, 来自PIE *prai-, *prei- “在前面, 之前”, 来自词根 *per- (1) “向前”. 语义的转变就是从“在前面” 到“分开”.

古英语在这个意义上有 syndrig. Of persons, “not holding public office or employment,” recorded from early 15 Century Of communications, “mean to be secret or confidential,” 1550s. In private “私下” 是1580年代的. 相关链接: Privately.

Private school “学校由个人拥有和管理, 而不是由政府, 并以营利为目的” 是由1650年代. Private parts “the pudenda” 是1785年的(privete “the sexual parts” 是14世纪末的).

Private property “个人以其个人, 个人或私人身份的财产”, 区别于国家或公共的财产或用于公共用途的财产, 是1680年代以前的事. Private enterprise “私人拥有的, 不受国家直接控制的企业或商业活动”, 到1797年有记载. private sector “不受国家控制的经济, 工业等的一部分” 是1948年以前的.

Private eye “private detective, person engaged unofficially in obtaining secret information for or guarding the private interests of those who hire him” 是1938年美国英语(Chandler) 的记载. Private detective “不是官方警察部队成员的侦探” 是到1856年.

private (n.)

1590年代, “私人公民, 不参与公共生活或职务的人” (此义现已过时), 简称 private person “不参与政府的个人” (15世纪初), 或来自拉丁文 privatus “私人生活中的人”, 是拉丁文形容词的名词用法.

从1781年开始在军事意义上, 简称 private soldier “普通士兵, 低于士官军衔的人” (1570年代), 来自 private (adj. 词组 in private “不公开” 出自1610年代(1580年代为 on private). 在中古英语中, 这个名词的意思是“私事” (14世纪中期); “秘密” (14世纪后期).

Definitions of private
private (adj.)
concerning one person exclusively;
each room has a private bath
Synonyms: individual
private (adj.)
confined to particular persons or groups or providing privacy;
private discussions
private property
a private place
private lessons
a private club
a private secretary
the former President is now a private citizen
public figures struggle to maintain a private life
private (adj.)
concerning things deeply private and personal;
private family matters
Synonyms: intimate
private (adj.)
not expressed;
secret (or private) thoughts
Synonyms: secret
private (n.)
an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines;
our prisoner was just a private and knew nothing of value
Synonyms: buck private / common soldier