poison (n.)

13世纪, poisoun, “一种致命的药水或物质”, 也形象地表示“精神上败坏的思想; 邪恶的意图”, 来自古法语 poison, puison (12世纪, 现代法语 poison) “一种饮料”, 特别是医疗饮料, 后来又改为“一种(魔法) 药水, 有毒的饮料” (14世纪), 来自拉丁语 potionem (名词 potio) “一种饮品, 一种饮料”, 也指“有毒的饮料” (西塞罗), 来自 potare “喝” (来自PIE根 *po(i) - “喝” ).

一个双音的 potion. 从拉丁语到法语的类似形式演变, 比较 raison 从 rationem, trahison 从 traditionem. 较为常见的印欧语系词在英语中的代表是 virus. 古英语单词是 ator (见 attercop) 或 lybb (与古北欧语 lyf “药材” 同源; 见 leaf (n.) ).

关于意义上的演变, 比较古法语 enerber, enherber “用有毒植物杀死”. 在许多日耳曼语言中, “毒药” 由一个相当于英语 gift (如古高德语 gift, 德语 Gift, 丹麦语和瑞典语 gift; 荷兰语 gift, vergift) 的词来命名. 这种转变可能部分是委婉的, 部分是受希腊语 dosis “a portion prescribed” 的影响, 字面意思是“a giving”, 盖伦和其他希腊医生用它来表示药量(见 dose (n.) ).

在1910年之前, 指被憎恨或被认为施加有害影响的人. 俚语的意思是“酒精饮料”, 到1805年在美国英语中(p otus 作为过去分词的形容词, 在拉丁语中的意思是“喝醉了” ).

作为一个1520年代的形容词; 与18世纪的植物名称一起. Poison ivy 由1784年记录为北美的灌木藤蔓引起瘙痒皮疹的接触. poison oak 对于毒常春藤或相关物种是由1743年. Poison sumac (1817年), 引起更严重的皮疹, 是一种沼泽边界树, 注意到它的叶子在秋天的辉煌红色. Poison gas 是由1915年记载的. Poison-pen (信) 1913年由美国宾夕法尼亚州一起臭名昭著的刑事案件流行开来; 这句话可以追溯到1898年.

“给毒药; 加毒药; 用毒药杀死”, 14世纪, poisonen, 来自古法语 poisonner “给喝”, 直接来自 poison (n.). 形象地说, “败坏”, 来自14世纪末 相关: Poisoned; poisoning.