plague (n.)

14世纪末， plage ，"苦难、灾难、邪恶、祸害、严重的麻烦或烦恼；"15世纪初，"恶性疾病"，来自古法语 plage (14世纪，现代法语 plaie )，来自晚期拉丁语 plaga "苦难。屠杀、毁灭"，在武加大版中用于"瘟疫"，来自拉丁文 plaga "中风、伤口"，可能来自根 plangere "击打、哀叹(通过击打乳房)"，来自或同源于希腊文(多里克) plaga "打击"(来自PIE根 *plak- (2)"打击")。

有时在中英文中也有"a strike a blow"(14世纪末)。这个拉丁词也是古爱尔兰语 plag (属性 plaige )"瘟疫、瘟疫"的来源，德语 Plage ，荷兰语 plaage 。意思是"造成许多人死亡的流行病"是1540年代的，特别是指17世纪的鼠疫。现代拼法沿用法语，从15世纪开始有 plague ，弱化了"任何烦人的事"的意义，是从17世纪开始的。

15世纪晚期(Caxton)，"用疾病或其他天灾来侵扰"，来自中荷兰语 plaghen ，来自 plaghe (n.)"瘟疫"(见 plague (n.))。1590年代就有"vex，骚扰，打扰，烦扰"的意思记载。相关链接： Plagued ; plaguing 。