Advertisement

picnic (n.)

1748年(在切斯特菲尔德的"书信"中),但这个东西本身在19世纪之前显然很少作为英国的一种制度[OED];它最初的意思是"一种时髦的社交活动(不一定是在户外),每个参与者都为一般的餐桌贡献一些东西;"来自法语 piquenique (1690年代),也许是 piquer "挑选、啄食"的重译,来自古法语(见 pike (n.1)),或者第二个要素可能是 nique "不值钱的东西",来自日耳曼语。

As in many other riming names, the elements are used without precision, but the lit. sense is appar. 'a picking or nibbling of bits,' a snatch, snack .... [Century Dictionary]

这个词还出现在18世纪的德语、丹麦语、瑞典语中。后为"游玩的队伍,其成员携带辎重去郊游,如去乡下某地"。形象意义上的"轻松的东西"是从1886年。 Picnic basket 是到1857年。 Picnic table 是到1858年,原是一种用于户外用餐的折叠桌。

picnic (v.)

"去野餐",1842年,来自 picnic (n. )。相关: Picnicked ; picnicking 。插入 -k- 是为了在 -i- , -y- , 或 -e- 开头的后缀前保留 -c- 的"k"音(比较 traffic / trafficking , panic / panicky , shellac / shellacked )。

Others are reading

Advertisement
Definitions of picnic from WordNet
1
picnic (n.)
a day devoted to an outdoor social gathering;
Synonyms: field day / outing
picnic (n.)
any undertaking that is easy to do;
marketing this product will be no picnic
Synonyms: cinch / breeze / snap / duck soup / child's play / pushover / walkover / piece of cake
picnic (n.)
any informal meal eaten outside or on an excursion;
2
picnic (v.)
eat alfresco, in the open air;
We picnicked near the lake on this gorgeous Sunday
From wordnet.princeton.edu