Advertisement

paradise (n.)

古英语晚期, “伊甸园”, 来自古法语 paradis “天堂, 伊甸园” (11世纪), 来自拉丁语晚期 paradisus “公园, 果园; 伊甸园, 有福之人的居所”, 来自希腊语 paradeisos “一个公园. paradise, 伊甸园”, 来自伊朗语, 类似于阿维斯坦语 pairidaeza “围墙, 公园” (现代波斯语和阿拉伯语 firdaus “花园, 天堂” ), 是 pairi- “周围” (来自PIE根 *per- (1) “向前”, 因此是“前面, 附近, 靠着, 周围” 的复合词. + diz “使, 形成(墙)”. 第一个元素与希腊文 peri “围绕, 关于” (见 per) 同源, 第二个元素来自PIE根 *dheigh- “形成, 建立”.

这个希腊字是由Xenophon和其他人使用的果园或皇家狩猎公园在波斯, 它是采取在七十士译本的意思是“伊甸园,” 和在新约翻译的路加福音二十三. 43意思是“基督教的天堂, 地方在那里的义人离世的灵魂等待复活” (意义证明在英语从13世纪; 从15世纪延伸到穆斯林的天堂). 意思是“极度美丽的地方, 幸福的状态, 像或类似于天堂” 是从14世纪开始的. 该 Gates of Paradise 圣母玛利亚

Others are reading

Advertisement
Definitions of paradise from WordNet
1
paradise (n.)
any place of complete bliss and delight and peace;
Synonyms: Eden / nirvana / heaven / promised land / Shangri-la
2
Paradise (n.)
(Christianity) the abode of righteous souls after death;
From wordnet.princeton.edu