Advertisement

of (prep.)

古英语 of, 是 æf (前言, 副词) “离开, 远离” 的非强调形式, 来自于原日耳曼语 *af (也是古北欧语 af, 古弗里斯兰语 af, of “的” 的来源, 荷兰语 af “关闭, 向下”, 德语 ab “关闭, 从, 向下” ), 来自于PIE词根 *apo- “关闭, 离开”.

在古英语中的主要意义仍然是“离开”, 但在中古英语中, 随着该词被用来翻译拉丁文 de, ex, 特别是古法语 de, 它已成为属格的替代词. “ Of 与另一个长度相同的词 as 分享着邪恶的荣耀, 它是比任何其他词更多的反语法犯罪的附属品”. [Fowler]

另外, 到了1837年, 印刷品中的 of 可能是 have 的非标准或方言表示, 如在非重音位置上的发音(could of, must of, 等等).

Others are reading

Advertisement